poniedziałek, 9 marca 2009

Ethica, moral

Doctrinas moral Doktryny moralne
ethica etyka
stoicismo stoicyzm
epicurismo epikureizm
utilitarismo utylitaryzm
evolutionismo ewolucjonizm
formalismo formalizm
casuistica kazuistyka
Mores Obyczaje
lege moral prawo moralne
moralitate moralność
responsabilitate moral odpowiedzialność moralna
moral morał; moralny
moralista moralista
moralismo moralizm
civilisation cywilizacja
education edukacja
instruction nauczanie
precepto nakaz, przykazanie
parabola przypowieść
sententia sentencja, aforyzm
sententiose aforystyczny
sententiar zasądzać, wyrokować
religion religia
sermon kazanie
sermonisar wygłaszać, przemawiać
senso moral zmysł moralny
crito del conscientia głos sumienia
caso de conscientia sprawa sumienia
Bon conducta Dobre postępowanie
qualitates moral cechy moralne
honestitate uczciwość
virtute cnota
merito zasługa
honor honor
puncto de honor punkt honoru
homine de honor człowiek honoru
puritate czystość
puritan purytański
puritanismo purytanizm
purista purysta
rigor rygor, surowość
rigorose rygorystyczny, surowy
rigorista rygorysta
rigide sztywny
rigiditate de principios sztywność zasad
maniera de viver sposób życia
linea de conducto linia postępowania
acto akt, czyn
prodessa dzielność, waleczność
Mal conducta Złe postępowanie
mal mores złe obyczaje
mores facile lekkie obyczaje
dissolute rozwiązły
mal inclinationes złe skłonności
instinctos instynkty
mal habitudes złe nawyki
passion namiętność, pasja
immoralitate niemoralność
demoralisation demoralizacja
corrumper psuć, korumpować
corruption zepsucie, korupcja
depravar deprawować, psuć
depravation deprawacja, zepsucie
depravate zdeprawowany, zepsuty
disregulate rozpustny, hulaszczy
vitio występek
vitiose występny
vitiar psuć, deprawować
moral relaxate rozluźniona moralność
dismerito hańba
perversion zboczenie, perwersja
licentia rozwiązłość, rozpasanie
degradar rozkładać, degradować
incanaliar degradować
perverter se psuć się, wypaczać się
escappada ucieczka, eskapada
escappata ucieczka, eskapada
farce farsa
fuga ucieczka
saturnales orgia, saturnalia
petra de scandalo kamień obrazy
orgia orgia
orgiasta uczestnik orgii
bacchanal bachiczny, orgiastyczny
disbordamento przelanie, przekroczenie granicy
libertinage rozpusta, rozwiązłość
depravation zepsucie, deprawacja
perversitate zboczenie, perwersja
perdition zagubienie, zatracenie
excesso eksces, wybryk
lascivitate lubieżność
impuritate nieczystość
lubricitate niemoralność, sprośność
follia szaleństwo
disordine nieład, nieporządek
discammination zbłądzenie, zejście na złą drogę
mal conducta złe postępowanie
dissipation
rozwiązłość, hulaszczość, rozpusta
dissolution rozkład, rozpad
vita de placer życie dla przyjemności
cynismo cynizm
impudor bezwstyd
scandalo skandal
Traditiones Tradycje
folklore folklor
costume zwyczaj, obyczaj
accostumantia nawyk, przyzwyczajenie
mania mania, obsesja
tic tik
libido libido
mascotte maskotka
routine rutyna
routinari rutynowy
maneamento traktowanie, obchodzenie się
moda moda
esser de moda być modnym
passar de moda wyjść z mody
uso użytek, uzus
usantia zwyczaj, obyczaj, uzus
usage zwyczaj, obyczaj, przyzwyczajenie
decorum etykieta, dobre obyczaje, formy towarzyskie
disaccostumantia odzwyczajenie
desuetude wyjście z użytku
fashion moda, styl
traditional tradycyjny
usate używany, stosowany
insolite niezwykły, niezwyczajny
habitude zwyczaj
inveterate przestarzały
habituar se a przyzwyczaić się do
haber le costume de facer un cosa mieć zwyczaj robić coś
accostumar se a przyzwyczaić się do
contractar un habitude nabierać zwyczaju
familiarisar se con zaznajamiać się z
plicar se a przystosowywać się do
disbhabituar se de odzwyczajać się od
inveterar stawać się przestarzałym
cader in desuetude wyjść z użytku
Supersitiones Przesądy
apparition zjawa, duch
spirito duch
phantasma przywidzenie
gnomo gnom, chochlik
incubo mara, zjawa, zmora
succubo demon
vampir wampir
vampirismo wampiryzm
fee czarodziejka
sylpho sylf, ida
undina rusałka, nimfa
astrologo astrolog
astrologia astrologia
chiromante chiromanta, wróżący z ręki
chiromantia chiromancja, wróżenie z ręki
horoscopo horoskop
sortilegio czary
mago mag
magia magia
magico magik
talisman talizman
amuleto amulet
spiritismo spirytyzm
tornante tabula wirujący stolik
presagio wróżba, przepowiednia
presage proroczy
presagir wieszczyć, wróżyć, przepowiadać
augure profeta, augur
augurio wróżba, przepowiednia, omen
presigno oznaka
exorcisar wykonywać egzorcyzmy
exorcismo egzorcym
Fonte: Ric Berger - Vocabulario de Interlingua secundo le centros de interesse